肉錐大神Terry Smale和他的收藏

　　【譯文】ME AND MY COLLECTION 《我和我的收藏》
　　譯者：SamShi
　　原文地址：http://www.smale-conophytum.co.uk/Me.htm
　　在我孩提時代的時候我就對多肉植物產生了興趣，那時我的母親在普利茅斯家中的窗台上種植了一些植物。在上世紀60年代我在倫敦讀大學的時候我從布朗普頓路的花店裡購買了一些多肉植物來點綴我宿舍的窗台。從那以後我便癡迷於多肉並且在1964年加入了英國多仙人掌和多肉協會（BCSS）。我的父親當時有一個小溫室，我開始將一些植物放置在溫室中種植並且隨後逐步取代了他種植的天竺葵和倒掛金鐘。他在我上學期間幫我照料這些植物而在學校的休假的時候我會來照料它們。


　　我和詹妮弗於1972年結婚隨之我們購置了現在仍在居住的房子。我們在院子裡建立了一座奧爾頓雪松木的溫室（直到現在還在我們的院子裡不過已經破舊不堪），我將多肉植物從我父親的溫室中都轉移了過來。那時我的父親已經深深愛上仙人球從而我不得不將我一半（仙人球）的收藏遺留給他。隨後他將溫室中長滿了仙人球並且將此愛好一直延續到他離世。和很多的多肉愛好者一樣，起初我最主要的興趣愛好是仙人球，其他多肉植物包括番杏植物在最初的階段並沒有太多涉獵。詹妮弗和我開始周遊世界去「尋覓」在野外的植物，為了更好地認知多肉植物和球根，這麼多年以來我們已經遊歷過希臘，土耳其，塞浦路斯，加納利群島，南非，美國還有墨西哥。在上世紀80年代諸多的因素將我的注意力轉移到肉錐上：在南非的產地親眼看到這些植物；Mesa開始對外銷售肉錐的種子與此同時與蘇珊娜和哈默結下了深厚的友誼。到現在為止我幾乎種植了所有的現有分類中的肉錐，其中不乏很多來自原產地不同地域的植物。


　　當我在上世紀90年代從有機化學研究工作中退休的時候，我在我的院子中新建了一個鋁合金溫室，這讓我有更多的地方去種植更多的南非球根並且拓展我之前積累多年的收藏。從圖片中大家可以看到我的確沒有太多的空間去繁殖所以更多地每個品種我僅僅會在一個時間段內做30-60顆的繁殖。這也是我為什麼只能夠提供非常有限量的植物的原因之所在。我經常得到花友們對我良好的運輸包裝的回饋點贊，這都歸功於我的妻子詹妮弗在這麼多年來對我這奇怪的愛好的全力支持。

　　和其他很多專業的愛好者一樣我也加入了一些專業的協會。這些年來，我的幫助建立了英國仙人掌多肉協會（BCSS）在北薩裡郡的分部，並且負責協會的相關活動。現在我負責BCSS的相關財務還有通用委員會的工作並且這些年組織（捐贈的）種子的配送工作。在那暫停之後不久的時間裡，詹妮弗和我開始負責番杏研究小組（MSG）的種子的整理配送也在隨後的25年MSG種子的捐贈和分享體系做得越來越好。在此期間我很享受和世界各地的番杏愛好者們學習交流。我的研究背景使得我成為了三個協會的基金會的管理員，這三個協會分別是應該英國仙人掌多肉植物協會（BCSS），番杏研究小組（MSG）以及亨得利基金高山植物社團。自從我退休以後我便有時間來為皇家園藝學會（RHS）做義工，將多肉植物的一些資料在觀賞性植物委員的（資料中）不斷完善更新。我為皇家園藝學會組織了座談會，幫助挑選了植物，通過試驗和個人知識，並在諸如切爾西和漢普頓宮等主要的皇家園藝花卉展上做了評委。我還與在威斯利的皇家園藝學會保持聯繫，以提供關於多肉植物和南非球根的相關建議。

　　多年以來，我已經就各類多肉植物和球根的相關話題發表了許多的演講，也寫了很多的文章，從地方報紙到《花園》期刊，但是大多數都是為專業期刊撰寫的。文章的總數已經超過了100篇，儘管我沒有留下個人的參考書目。這裡面最重要的是關於一些肉錐新種的描述，我一直是幾個分類單元的作者或者合著者：包括Conophytum minusculum ssp. aestiflorens（夏季開花的一種小M）， C. pellucidum ssp. saueri（杏花勳章）， C. roodiae ssp. corrugatum （盧迪亞的一個亞種，表面褶皺）and C. subterraneum（大葫蘆）。無論如何我希望交流我成功的心得經驗使愛好者們能夠更好地種植他們的植物。對於那些南非西開普冬型種植物的種植往往不能跟隨我們的「直覺」，需要結合自己的實際環境，並且對植物的生長習性有所瞭解，我建議在學會如何種植仙人球以後再去嘗試這些植物。
　　PS：著名的S紐扣Conophytum smaleorum R&Y1788 （Groendoring River）就是以TS博士的名字命名的以感謝他為肉錐在國內外的發展普及做出的傑出貢獻。